Informacje dla cudzoziemców

Informacje dla cudzoziemców – kandydatów na studia w PWSZ
w Gorzowie Wielkopolskim

 

Cudzoziemcem jest osoba nieposiadająca obywatelstwa polskiego.

 

Cudzoziemcy mogą podejmować studia pierwszego i drugiego stopnia prowadzone w języku polskim, pod warunkiem:

• posiadania wizy lub karty pobytu albo innego dokumentu uprawniającego do pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej,
• wykazania się dobrym stanem zdrowia, udokumentowanym zaświadczeniem lekarskim, stwierdzającym brak przeciwwskazań do podjęcia kształcenia na obranym kierunku i formie kształcenia,
• posiadania polisy ubezpieczeniowej na wypadek choroby lub następstw nieszczęśliwych wypadków na okres kształcenia w Polsce lub Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego lub przystąpienia do ubezpieczenia w Narodowym Funduszu Zdrowia niezwłocznie po rozpoczęciu kształcenia

 

oraz

• ukończenia rocznego kursu przygotowawczego do podjęcia nauki w języku polskim
  w jednostkach wyznaczonych przez ministra do spraw szkolnictwa wyższego, lub
• posiadania certyfikatu znajomości języka polskiego wydanego przez Państwową Komisję Poświadczenia Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, lub
• uzyskania potwierdzenia uczelni o przygotowaniu oraz stopniu znajomości języka polskiego pozwalające na podjęcie studiów w języku polskim.

 

 

NA ZASADACH OBOWIĄZUJĄCYCH OBYWATELI POLSKICH podejmować i odbywać kształcenie mogą:

 

• cudzoziemcy, którym udzielono zezwolenia na osiedlenie się,
• posiadacze ważnej Karty Polaka,
• cudzoziemcy posiadający status uchodźcy nadany w RP,
• cudzoziemcy korzystający z ochrony czasowej na terytorium RP,
• pracownicy migrujący, będący obywatelami państwa członkowskiego Unii Europejskiej (UE), Konfederacji Szwajcarskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy
  o Europejskim Obszarze Gospodarczym, a także członkowie ich rodzin, jeżeli mieszkają na terytorium RP,
• cudzoziemcy, którym na terytorium RP udzielono zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich,
• cudzoziemcy, którym na terytorium RP udzielono zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony w związku z okolicznością, o której mowa w art. 53 ust. 1 pkt 7, 13 i 14 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. nr 128, poz. 1175 z późn. zm.),
• cudzoziemcy, którym udzielono ochrony uzupełniającej na terytorium RP,
• obywatele państw członkowskich UE, państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej i członkowie ich rodzin, posiadający prawo stałego pobytu.

 

Podjęcie studiów na zasadach obowiązujących obywateli polskich oznacza przystąpienie
do rekrutacji na warunkach i zasadach określonych w uchwale Senatu PWSZ w sprawie warunków i trybu rekrutacji na I rok studiów stacjonarnych oraz niestacjonarnych oraz obowiązek zarejestrowania się w Systemie Elektronicznej Rekrutacji w terminach wskazanych w harmonogramie postępowania rekrutacyjnego na dany rok akademicki.

Wyniki zagranicznego egzaminu maturalnego przeliczane są proporcjonalnie na wyniki starej lub nowej matury zgodnie z zasadami rekrutacji obowiązującymi na danym kierunku studiów, przy uwzględnieniu skali ocen stosowanej w kraju wydania świadectwa.

 

Obywatele państw członkowskich UE, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym i członkowie ich rodzin oraz osoby, które posiadają ważną Kartę Polaka, posiadający środki finansowe niezbędne na pokrycie kosztów utrzymania podczas studiów, mogą podejmować i odbywać studia, studia podyplomowe, na zasadach obowiązujących obywateli polskich, z tym, że osobom tym nie przysługuje prawo do stypendium socjalnego, stypendium specjalnego dla osób niepełnosprawnych, stypendium mieszkaniowego, stypendium na wyżywienie i zapomóg, albo na zasadach innych niż obowiązujące obywateli polskich.

 

_____________

 

Ø       EFTA - Islandia, Lichtenstein, Norwegia, Szwajcaria

 

Ø       Unia Europejska - Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy

_____________

 

Cudzoziemcy mogą podejmować i odbywać kształcenie NA ZASADACH INNYCH NIŻ OBOWIĄZUJĄCE OBYWATELI POLSKICH na podstawie:

1. umów międzynarodowych, na zasadach określonych w tych umowach,
2. umów zawieranych z podmiotami zagranicznymi przez uczelnie, na zasadach określonych w tych umowach,
3. decyzji ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego,
4. decyzji Rektora uczelni,

jako:

• stypendyści strony polskiej,
• na zasadach odpłatności (nie mniej niż równowartość 2000 euro rocznie)
• bez odpłatności i świadczeń stypendialnych,
• jako stypendyści strony wysyłającej, bez ponoszenia opłat za naukę,
• jako stypendyści uczelni.

 

Akty prawne:

 

1. Ustawa z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. nr 164, poz. 1365 z późn.  zm.)
2. Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 12 października 2006r. w sprawie podejmowania i odbywania przez cudzoziemców studiów i szkoleń oraz ich uczestniczenia w badaniach naukowych i pracach rozwojowych (Dz. U. nr 190, poz. 1406 z późn. zm.)
3. Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. nr 128, poz. 1175 z późn.  zm.)
4. Ustawa z dnia 19 listopada 2000 r. o repatriacji (t.j. Dz. U. z 2004 r. nr 53, poz. 532
   z późn. zm.)

 

Wykaz dokumentów kandydata-cudzoziemca ubiegającego się
o przyjęcie na studia w PWSZ w Gorzowie Wlkp. 

NA ZASADACH INNYCH NIŻ OBOWIĄZUJĄCE OBYWATELI POLSKICH:

 

I) na studia pierwszego stopnia:

 

1)      ankieta osobowa cudzoziemca,

2)      podanie do Rektora – własnoręcznie napisane,

3)      polskie świadectwo dojrzałości lub zalegalizowane albo opatrzone apostille zagraniczne świadectwo,

4)      tłumaczenie świadectwa na język polski przez tłumacza przysięgłego albo poświadczone przez konsula RP urzędującego w państwie, w którym został wydany dokument,

5)      zaświadczenie stwierdzające równoważność zagranicznego świadectwa
z odpowiednim polskim świadectwem dojrzałości wydane zgodnie z przepisami
w sprawie nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych uzyskanych za granicą – w terminie nie dłuższym niż do końca pierwszego semestru studiów,

6)      dokument potwierdzający polskie pochodzenie zgodnie z przepisami ustawy z dnia 09.11.2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2004 r. nr 53, poz. 532 z późn. zm.),
z wyłączeniem osób posiadających ważną Kartę Polaka,

7)      certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego lub dokument potwierdzający ukończenie rocznego kursu języka polskiego,

8)      w przypadku braku zaświadczenia wymienionego w pkt 7, należy zwrócić się pisemnie do Rektora o przeprowadzenie postępowania potwierdzającego znajomość języka polskiego, zgodnie z zarządzeniem Rektora nr 24/0101/2010 z dnia 21 maja 2010 r.

9)      zaświadczenie lekarskie wraz z tłumaczeniem na język polski przez tłumacza przysięgłego, stwierdzające brak przeciwwskazań do podjęcia studiów na wybranym kierunku,

10)  kopia dokumentu tożsamości (dowód osobisty, paszport),

11)  aktualna wiza lub karta pobytu albo inny dokument uprawniający do pobytu na terytorium RP,

12)  polisa ubezpieczeniowa na wypadek choroby lub następstw nieszczęśliwych wypadków na okres kształcenia w Polsce albo Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego lub umowa zawarta z Narodowym funduszem Zdrowia na terytorium RP niezwłocznie po rozpoczęciu kształcenia,

13)  2 aktualne fotografie o wymiarach zgodnych z wymaganiami stosowanymi przy wydawaniu dowodów osobistych.

 

 

 

II) na studia drugiego stopnia:

                 

1)      ankieta osobowa cudzoziemca,

2)      podanie do Rektora – własnoręcznie napisane,

3)      polski dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia lub zalegalizowany albo opatrzony apostille zagraniczny dyplom,

4)      tłumaczenie dyplomu na język polski przez tłumacza przysięgłego albo poświadczone przez konsula RP urzędującego w państwie, w którym został wydany dokument,

5)      zaświadczenie stwierdzające równoważność zagranicznego dyplomu z odpowiednim polskim dyplomem wydane zgodnie z przepisami w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą – w terminie nie dłuższym niż do końca pierwszego semestru studiów,

6)      dokument potwierdzający polskie pochodzenie zgodnie z przepisami ustawy z dnia 09.11.2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2004 r. nr 53, poz. 532 z późn. zm.),
z wyłączeniem osób posiadających ważną Kartę Polaka,

7)      certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczającą Znajomość Języka Polskiego jako obcego lub dokument potwierdzający ukończenie rocznego kursu języka polskiego,

8)      w przypadku braku zaświadczenia wymienionego w pkt 7, należy zwrócić się pisemnie do Rektora o przeprowadzenie postępowania potwierdzającego znajomość języka polskiego, zgodnie z zarządzeniem Rektora nr 24/0101/2010 z dnia 21 maja 2010 r.

9)      zaświadczenie lekarskie wraz z tłumaczeniem na język polski przez tłumacza przysięgłego, stwierdzające brak przeciwwskazań do podjęcia studiów na wybranym kierunku,

10)  kopia dokumentu tożsamości (dowód osobisty, paszport),

11)  aktualna wiza lub karta pobytu albo inny dokument uprawniający do pobytu
na terytorium RP,

12)  polisa ubezpieczeniowa na wypadek choroby lub następstw nieszczęśliwych wypadków na okres kształcenia w Polsce albo Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego lub umowa zawarta z Narodowym funduszem Zdrowia na terytorium RP niezwłocznie po rozpoczęciu kształcenia,

13)  2 aktualne fotografie o wymiarach zgodnych z wymaganiami stosowanymi przy wydawaniu dowodów osobistych.

 

LEGALIZACJA I NOSTRYFIKACJA ZAGRANICZNYCH DOKUMENTÓW
O WYKSZTAŁCENIU

 

Zagraniczne świadectwo dojrzałości i dyplom legalizowane są w polskich placówkach konsularnych w kraju wydania tych dokumentów.

Świadectwo dojrzałości i dyplom wydane za granicą są uznawane w kraju na podstawie umowy międzynarodowej o uznawalności wykształcenia lub w trybie nostryfikacji.

Dokumenty podlegają nostryfikacji, jeżeli zostały wystawione przez państwo, z którym Polska nie ma podpisanej umowy o wzajemnym uznawaniu dokumentów o wykształceniu
lub umowa ta przestała obowiązywać.

 

Nostryfikacja świadectw dojrzałości

 

 

Nostryfikacji zagranicznego świadectwa maturalnego dokonuje kurator oświaty właściwy ze względu na miejsce zamieszkania osoby ubiegającej się o nostryfikację lub kurator właściwy ze względu na siedzibę instytucji, w której osoba zamierza złożyć stosowny dokument – jeżeli osoba ta nie posiada miejsca zamieszkania w Polsce.

Na terenie województwa lubuskiego nostryfikacji dokonuje Kuratorium Oświaty w Gorzowie Wielkopolskim, adres: ul. Jagiellończyka 10, 66-400 Gorzów Wlkp.

 

Nostryfikacja dyplomów ukończenia studiów wyższych

 

Nostryfikacji zagranicznego dyplomu ukończenia studiów wyższych dokonuje rada wydziału uczelni uprawnionej do nadawania stopnia doktora określonej dziedziny nauki lub dziedziny sztuki oraz dyscyplin naukowych i artystycznych odpowiadających kierunkowi studiów wyższych, którego ukończenie potwierdzono dyplomem uzyskanym za granicą.

Postępowanie nostryfikacyjne polega na porównaniu polskich i zagranicznych programów studiów.

Zaświadczenie stwierdzające równorzędność z odpowiednim polskim świadectwem dojrzałości lub dyplomem ukończenia studiów wyższych może być przedłożone w terminie nie dłuższym niż do końca pierwszego semestru studiów.

 

Akty prawne:

 

1. Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 6 kwietnia 2006 r. w sprawie nostryfikacji świadectw szkolnych i maturalnych uzyskanych za granicą (Dz. U. nr 63, poz. 443)
2. Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 24 lutego 2006 r. w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą (Dz. U. nr 37, poz. 255).

  

POBYT NA TERYTORIUM RP

 

Cudzoziemcy podejmujący studia w Polsce zobowiązani są posiadać wizę lub kartę pobytu albo inny dokument uprawniający do pobytu na terytorium RP.

Na terenie województwa lubuskiego sprawy związane z legalizacją pobytu cudzoziemców prowadzone są w Wydziale Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Lubuskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gorzowie Wielkopolskim, adres: ul. Jagiellończyka 13, 66-400 Gorzów Wlkp.

 

 

UBEZPIECZENIE ZDROWOTNE CUDZOZIEMCÓW

 

I. Student niebędący obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) może ubezpieczyć się dobrowolnie zawierając umowę z Narodowym Funduszem Zdrowia. Umowa zawierana jest na podstawie pisemnego wniosku oraz zaświadczenia potwierdzającego status studenta
i paszportu. Student, który zawrze umowę i terminowo opłaca składki ma prawo do pełnego zakresu świadczeń opieki zdrowotnej na terenie Polski w placówkach, które zawarły umowę na świadczenia opieki medycznej z NFZ. W ciągu 7 dni od podpisania umowy student zobowiązany jest zarejestrować ją w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych składając druk ZUS ZZA. Składkę z tytułu umowy należy wpłacać na konto wskazane przez ZUS, najpóźniej
do 15 dnia następnego miesiąca. Umowa zawierana jest na czas nieokreślony. Rozwiązanie umowy następuje na podstawie pisemnego wypowiedzenia lub po miesiącu zaległości
w opłacaniu składek bądź powstaniu tytułu do obowiązkowego ubezpieczenia zdrowotnego, np. zawarcie umowy o pracę. Dokumentem potwierdzającym objęcie ubezpieczeniem zdrowotnym jest egzemplarz umowy oraz odcinek opłaty składki za ostatni miesiąc.

 

Umowę można podpisać w delegaturze Lubuskiego Oddziału Wojewódzkiego NFZ
w Gorzowie Wlkp., ul. Przemysłowa 14/15, 66-400 Gorzów Wlkp. tel. +48 95 733 63 03

 

Student niebędący obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) i uznanym
za osobę pochodzenia polskiego w rozumieniu przepisów o repatriacji na podstawie decyzji konsula może ubezpieczyć się dobrowolnie zawierając umowę z Narodowym Funduszem Zdrowia.

Składki na ubezpieczenie zdrowotne opłaca Uczelnia po wypełnieniu wniosku o objęcie ubezpieczeniem zdrowotnym w NFZ.

 

 

II. Student będący obywatelem państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) uprawniony jest
do bezpłatnych świadczeń opieki zdrowotnej udzielanych przez świadczeniodawców, którzy zawarli umowy na udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej z Narodowym Funduszem Zdrowia na podstawie Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego lub – jeżeli nie posiada tytułu do ubezpieczenia w kraju zamieszkania – zgłaszany jest do ubezpieczenia przez Uczelnię na zasadach obowiązujących studentów polskich.

 

Szczegółowych informacji udziela:

Dział Kształcenia

ul. Teatralna 25, 66-400 Gorzów Wlkp.

tel. +48 95 721-60-21,  fax +48 95 721-60-05